Traduccion

Bomba en la calle Wardour

Donde las calles se pavimentaban de sangre,

con predicciones de cataclismos,

el miedo y el odio se entretienen en el aire,

una zona mortal donde no debes ir,

No se que es lo que hago aqui,

porque no estoy en toda la escena,

es la bomba en la calle Wardour,

ellos tuvieron que llamar al ejercito y tambien a la policia.

Estaba abandonado en el suelo del torbellino,

my cabeza fue pateada en un derramamiento de sangre,

atraves de la neblina pude ver a mi chica,

15 ....... la sujetaron en la puerta,

intente alcanzarla, pero callo detras de la puerta,

es una bomba en la calle Wardour,

hace saltar en el west end, y ahora se propaga a lo largo de la ciudad,

una bomba en la calle Wardour,hace saltar la ciudad y ahora se propaga a lo largo del pais.

La ley y el orden dan una vuelta por lo peor,

con cargadores del calibre 10,

violacion y asesinato a lo largo de la tierra,

y ellos te dicen que sigues siendo un hombre libre.

Si esto es libertad no la entiendo,

porque se parece a mi locura.

Una bomba en la calle Wardour, bomba de odio, bomba de odio, bomba de odio, bomba de odio.

Una nacion de Phillistine, de degradacion, de odio y guerra.

Debe haber mas, es Doctor Martins,   A, P, O, C, A, L, I, P, S, I, S.

APOCALIPSIS!

Evolución del Punk

1978 tras pulsar el boton de autodestruccion, los Pistols se terminaron en convertir en una maquina de crear dinero, (para su manager). Aun estando disueltos, habian creado una imagen de moda y conducta repudiada, y mas tarde aceptada al convertirse en el traje de Sabado de algunos jovenes.

Esto iva a dar fruto en la creacion de bandas de punk y sobre todo Oi! en la nueva rebelion musical de Inglaterra.

Ya se empezaban a ver los primeros skinheads de estetica reconocible (ya que anteriormente teniamos a los Sham 69 que esteticamente eran más Upstart) pelo rasurado, tirantes, botas de trabajador, chalecos con camisa, etc... juntandose con punks, en conciertos y manifestaciones. Esta nueva union iva crear un movimiento mucho mas contestatario que el anterior, mas destructivo que el anterior, mas odiado que el anterior, mas agitador que el anterior, mas provocador que al anterior, mas influyente que el anterior, en fin, MUCHO-MEJOR!!!

Estos nuevos skinheads influenciados notoriamente por el punk ingles y su mensaje de hazlo tu mismo, crearon un estilo mas que musical un estilo de cultura juvenil. Con anecdotas del movimiento skinhead del 69 nacido en Jamaica y trasladado al Londres sesentero de los mods donde se caracterizaban por sus juergas, desfases, vandalismo, alcohol, peleas y sobre todo ese odio al hippismo que tambien invadio Europa en forma de moda, este nuevo movimiento de skinheads adopto estos puntos adaptandolos a los tiempos que corrian ya que, bueno, la dama de hierro se habia instalado en la camara de los Lores y alguien la tenia que escupir a la cara.

La denominacion del movimiento como Oi! se la puso el periodista Gary Bushell basandose en la voz Cockney hey you! que viene a ser una expresion mas o menos como -/QUE PASA TU =en tono provocativo/-.  

Grupos como Angelic Upstarts, 4-Skins, The business, The adicts, Toy Dolls, etc... ya sonaban por toda la isla canciones como la explicita A.C.A.B o la provocativa Police Opression, esto al parecer ofendia bastante al reinado ya que de nuevo habia surgido un nuevo movimiento que estaba latente y por explotar. EL punk ya un poco olvidado quedaba encerrado en los exploited y sus caricaturas repetitivas como los g.b.h , chaos u.k. , etc... La nueva horda de Skinheads y Punks era algo mas apolitica que en tiempos de los Pistols pero no menos inconformista, seguia incluso lanzando gritos de similares caracteristicas pero fue sin duda un estilo musical mucho mas elaborado.

Este nuevo grito llamado Oi! reclamaba la union de los chicos segun J.Pursey y los suyos ya que este nuevo estilo no recaeria en una jodida pasarela de trajes rotos como el anterior. Desde el nacimiento de esta 2ª ola los punks ya se iban skinetizando y al igual con los skinheads tambien se iban punkizando para crear al final un estilo definido de union entre los dos. Al parecer las ideas lanzadas por esta nueva union eran el defase de fin de semana, destrozos de recintos conservadores o politicos, antirracismo, abolicion de corporaciones manipuladoras como el periodismo (ya vereis porque), y sin duda esa exaltacion de la violencia tan odiada por los hippies que resaltaba algo menos en los Punks.

Tras todo este meollo de alboroto, a los chicos del partido ultraderechista Ingles (N. Front) les empezó a gustar este tipo de actitud de los skinheads. Al parecer les llamaba la atencion su estetica llamativa y su actitud violenta para captar adeptos con lo que se pusieron manos a la obra. Los chicos de skrewdriver se empezaron a interesar por esta campaña del N.Front de amor por la patria, racismo, odio a la policia, anticonformismo, igualdad entre los suyos, etc..

El grupo al parecer totalmente influenciados por estos recayeron alistandose en el partido(lastima, ya que com grupo punk rock eran bastante buenos) y asi ensuciar todo el epicentro skinhead que habia evolucionado del 69. Y aqui esta la question que se nombra por nuestros tiempos, ¿el oi! es musica de nazis?. Pues bien el oi! es musica (desgraciadamente de Nazis), apoliticos e izquierdistas.

Por esto se caracteriza el oi! sin duda, a sus conciertos van chicos alborotadores-apoliticos o de izquierdas y tambien van chicos alborotadores-apoliticos o de ultraderecha, o acaso no se veian nazis y apoliticos de izquierdas en conciertos de J.Pursey o 4-skins.

Tambien teniamos la manipulacion de la realidad que hacian los medios para tachar al movimiento de ultraderechista, teniamos hechos como el de la cancion de Last Resort Johnny barden que se la dedican a un amigo encerrado por apuñalar a un gay, lo que no cuentan esque ese gay le ataco y el simplemente se defendio, o tenemos mas casos como el de Mensi que fue expuesto en la portada de un fanzine del N.front abrazando la Union Jack y asi tachado de fascista, esto a el le molestaria bastante ya que ni le hubiese gustado ser tachado de fascista ni de izquierdista, ya que el se caracterizaba por ser bastante ambiguo (de todas maneras era comunista). Existia tambien el hecho de los Specials que sobretodo se caracterizaban por el antirracismo y el ser simpatizantes del movimiento oi! al ser rude boys. Pues bien estos al tocar en garitos, en los noticiarios del acto se escribian cosas como; VAYAN A VER A LOS SIG HITLERIANOS. Pero bueno como pueden decir eso de un grupo que esta formado en mayor parte por personas de color.

En fin todos estos guiones perjudicaron a este, llamemosle para mi 2ª ola punk hasta nuestros dias ya que la gente no comprende lo de ser skinhead y esta totalmente ligado por las mentes actuales a algo relacionado con el fascismo, aunque desgraciadamente algo lo esta.

Continuare aqui con el punk americano inicial apartir del 78 ya que como he dicho antes el punk sucedaneo a los pistols o exploited son miseras caricaturas de estos y solo merece la pena mencionar 2 o 3 asique no me molestare en hablar de ellos.

Ramones, Dead boys, patti smith, heartbreakers, j.thunders y por supuesto la actitud de los pistols, fue la influencia necesaria para estas nuevas bandas a surgir, Black Flag, 7-seconds, Dead Kennedys, Circle jerks. Estas bandas mas ligadas al hardcore iban a dar mucho que hablar en el aspecto de una nueva vision de ver el punk. Mas politica satiricamente, mas ideas planteadas e incluso algo mas salvajes que los ingleses, estos chicos iban a ofender en serio a esa sociedad americana tan glorificada por los dioses del consumo, del conformismo y la comodidad.

1978,  los jovenes americanos vieron la evolucion que habia hecho el punk en su continente, este punk que nace en USA es mas ligado al hardcore, con guitarras mas rapidas y veloces en diferencia del punk ingles. Los grupos notorios del comienzo de este estilo son circle jerks, d.o.a , dead kennedys, m.d.c, black flag , minor threat ...

Sus mensajes solian ser algo mas politicos que en los ingleses, (ya que el punk ingles cayo en las redes de la moda) y la creacion  del oi deparo en ser bastante apolitica, aunque esa apoliticidad siempre tendia a la izquierda. De estos grupos destacaron (para mi) los kennedys y circle jerks.

Keith morris, cantante de los cj, se caracterizaba bastante por despreciar todos los actos y ofrecimientos del sistema, el no se decantaba tampoco por una ideologia concreta, simplemente propagaba actitudes no convencionales, en algunas de sus canciones parece tener influecias de Huxley por la manera en que critica en ellas.

Su sonido claramente influenciado por el ingles, aunque para mi no llegan a ser hardcore, (salvo alguna) mantienen ese sonido y actitud que se deberia tener en el punk, y eso es solamente sonar de manera original.  

Tambien en esta epoca emergio el movimiento del straight edge, capitaneado por el vocalista de los minor threat Ian Mackaye. Este movimiento de jovenes iva a diferenciarse de los demas sobre todo por su sonido Hardcore cercano al punk. Este grupo parece ser que inicio un estilo que actualmente se a refugiado en skaters y grafiteros, pero para nada suenan como grupos actuales de hardcore formula cerrada en rapidez y textos incendiarios. Esta corriente solia proponer el no consumir drogas para asi estar despierto y atento a lo que te rodea, fijense el tema straight edge, tambien proponian la no promiscuidad y el practicar sexo con tu pareja y no hacerlo al libre albedrio. Grupos que sigieron con esta corriente son tambien 7 seconds, Fugazi, Earth crisis ...

TEMA- -STRAIGHT EDGE

Como todo movimiento juvenil, social y cultural, el del Punk aunke olvidado y engullido, fue uno de los movimientos mas influyentes en la musica de los años 70 & 80.

Enpezemos a recordar como fue todo:

Nos remontamos a la mitad de la decada de los 70, London.

Eran tiempos en los que el estado habia prometido mejoras para el partido laborista de izkierdas tras haber transcurrido varios años después de la gran guerra, estas mejoras (empleo, salario, etc..) parece ser que no se terminaban de acometer. Debido a esto se produjeron manifestaciones en contra, multitud de huelgas, desconteto juvenil, racismo. Todo esto produjo un gran malestar en los jovenes que debido tambien a que la gente de clase alta lo ignorava paseando con sus pantalones acampanados por las calles de Londres y sus compras masivas de moda actual. que se les encendio la bombilla y decidieron crear algo diferente y enfrentarse a la realidad mediante la musica.

En estos tiempos Malcom McLaren (representante de los New York Dolls) tenia una tienda de ropa en King's Road (Chelsea) con su colaboradora y diseñadora Vivianne Westwood, en ella vendia ropa normalmente de Teddy Boy y parece ser que atraia a los jovenes de la teenage que frecuentaban bastante la tienda como Steve Jones, Paul Cook o John Lydon. Tras una gira de los grupos americanos denominados todavia ""rock"" como Ramones, Dead Boys o Iggy Pop, los jovenes vieron una forma de hacer musica diferente a la que copaba las listas de exitos que no se enfrentaban a lo que verdaderamente pasaba.

Tras  idas y venidas, la tienda paso a llamarse SEX y cambio la ropa de Teddy Boy por la de cuero negro, adornos masoquistas con pinchos, collares de perro y ropas rasgadas, esta tendencia al parecer influida por los grupos yankes e icluso por la Velvet Underground de Andy Warhol, atraia mucho mas a los jovenes que acudian en grupo numeroso a la tienda (alli ya se enpezaba a cocer algo).

Steve & Paul chicos que frecuentaban la tienda normalmente decidieron hacer una banda tambien incluyendo a un amigo llamado Wally. El grupo iva a ser con Steve a la voz, Paul a la bateria y Wally a la guitarra, por estos tiempos Steve era ya bastante amigo de Malcom y veia en el un personaje que los podia hacer moverse en ese mundillo, le pidio que fuese su manager, con lo que el acepto(MEJOR SE PODIA HABER KEDADO KON LOS JODIDOS NEW YORK DOLLS!).

Ya en inglaterra se podian ir ollendo a grupos novedosos como Buzzcocks, que empezaban a hacer un rock con acordes rapidos pero sin llegar a ofender a la gente ni criticar algunos ideales como los personajes en los que nos centraremos.

Malcom al ser ya manager del grupo decidio hacer cambios en la formacion, fuera Wally, Steve a la guitarra y a buscar bajista y cantante, con lo que se pusieron manos a la obra. Los instrumentos no les costo mucho conseguirlos ya que Steve era encargado  de algunos conciertos de Bowie o Bob Marley, y cuando estos ni se enteraban, Steve con su fama de cleptomano se llevaba amplis, guitarras, bateria, etc...

El bajista no tardo en aparecer, ya que era un joven que frecuentaba la tienda llamado Glen Matlock y por suerte sabia algo de musica. Ya solo quedaba el personaje de mas presencia, el cantante. Al ser la tienda lo bastante popular, acudia gente bastante variopinta, como un chico de un grupo de jovenes que se llamaban todos John, este joven llamaba bastante la atencion por su pelo verde, ropa rasgada y actitud extraña. A Malcom y a los sullos les pico la curiosidad y le propusieron unirse al grupo, (eso si antes deberia pasar una pequeña prueba) el acepto y le dieron al play a una cancion de Alice Cooper que la interpreto con sus movimientos de robot estropeado y ese numero que todos conocen y aman. Despues de esto solo faltaba el nombre del grupo.

Se denominaron The Sex Pistols(el nombre puede significar dos cosas, jovenes asesinos o poyas de sexo, ya que pistols se puede significar metaforicamente pene).

Basicamente las primeras canciones de los pistols eran versiones de Alice Cooper, The Stooges, o la mayoria de grupos MOD! Pero pronto empezarian a componer sus propios himnos.

Tras unos pocos conciertos ya se empezaba hablar de la nueva de londres que empezaba a suscitar cierto morbo ya que en sus conciertos se montaban bastantes broncas y alboroto y no acudia la tipica gente parada debajo del escenario y aplaudiendo como monos de circo. Las primeras composiciones de los pistols como anarchy in the U.K o pretty vacant, ya se notaban que no eran totalmente apoliticos, ya que hablaban de la situacion de Inglaterra, el paro, la reina y la gente ignorante.

Tras unos cuantos conciertos mas, este grupo empezo a crear una influencia total en los jovenes, pues veian en ellos la posibilidad de crear algo sin ser un virtuoso de la musica o sin saber tocar la guitarra como Jimmy Hendrix. Esto hizo que empezasen a nacer varios grupos de los que luego englobarian el movimiento como los Clash, Damned, Siouxie and the Banshes (grupo en el que estaba SID VICIOUS), Generation X, Sham 69 (mas ligado al movimiento Skinhead).

Tras este bombardeo de grupos que realmente parecian dedicados a crear algo, impactaron totalmente en la aristocrata sociedad inglesa, ya que los jovenes empezaban a ver una realidad que se ignoraba por la gente, empezaban a sentir que de todo ese cogollo de anticonformismo iva a dar fruto. Y si, al parecer este nuevo movimiento, que propagaba el lema deL NO FUTURE, ( lema vastante distorsionado para la gente ya que cree que propaga el ideal de ser un jodido parasito y el de estar tirado en una alcantarilla  con un puta jeringuilla en el brazo) que queria resaltar la inutilidad de la reina en el poder y exponia el no haber futuro si ella seguia con la corona. Tambien el movimiento Punk gritaba temas como destruccion, abolir las instituciones religiosas, (totalmente inservibles y desgraciadamente con muchisimo poder de censura en sus manos), libertad de expresion, descontento por los politicos y sus engaños, en general un ataque al sistema sin mas dilacion.Tambien la estetica se caracterizaba bastante en ellos, solian complementarse con ropas rasgadas, cadenas, pulseras de pinchos, pelos tintados, imperdibles.... Ropa bastante llamativa en relacion con la que hasta ahora se podia ver por las calles. (el aspecto de la estetica hizo mucho daño al movimiento ya que lo empezaba a combertir en una etiqueta).

Tras recorrerse toda la isla mediante conciertos (la mayoria de los conciertos del Anarchy tour fueron cancelados) empezaron los roces de Rotten y Matlock, al parecer Malcom los picaba entre si diciendo mentiras a uno del otro y viceversa. El mal rollo entre estos no tardo en llegar y Matlock abandono el grupo por diferencias con Rotten, asi que esto hizo emprender la busqueda de un nuevo bajista. Este nuevo musico (por llamarlo asi) seria John Beberly, (mas conocido o mejor dicho unicamente conocido como Sid Vicious) seria incluido en el grupo por Rotten al pedirselo este como amigo.

En sus primeros ensallos este nuevo bajo parecia no tener ni puta idea ya que como muchos sabran en algunos conciertos se le desenchufaba el bajo debido al peo que llevaba y a su inesperiencia musical. En realidad la marcha de Glen fue el principio del fin de los Pistols, auque este fuera un Punk de pro el fue quien los enseño a tocar. La aportacion al grupo de Sid fue realmente una figura antiestrella, una mosca cojonera, su invencion del Pogo y al final un jodido "JONKI", el escoger a Sid creo tambien que fue un error para ellos ya que introdujo la heroina en el grupo y seria fatal.

Ya por el 78, la explosion del punk invadio parte del mundo, se los empezaba a conocer por todas partes,( hasta se los nombro jovenes empresarios del año debido a sus ganancias que no se saben donde iban a parar, quiza a Malcom), esta revolucion musical parecia haberse culminado, pero ya se podia ver a demasiada gente simplemente vistiendose como ellos por moda mas que por actitud, (el pricipio de la moda se avecinaba a las mentes cerradas que solo lo veian como ropa de escaparate). Al ser masivamente conocidos no deberia faltar su gira por los USA al parecer recomendada por su "genial manager".

Estos al llegar alli, se sintieron bastante confusos ya que no se parecia nada a su iglaterra amada, los polis estaban vigilando constantemente, la gente les  adoraba como a lideres del rock (cuando ellos no eran para nada eso) en fin los ponian en un altar al que ellos no querian subirse. Tambien mientras viajaban de lugar en lugar para tocar no se juntaban para viajar juntos, sino que se dividian en Sid & Rotten, y Malcom & Paul & Steve, esto se debia a que estos ultimos tenian diferencias con Sid con el tema de su adiccion.

Muchos de los conciertos de USA fueron un gran fiasco ya que la gente no entendia para nada el mensaje de los Pistols, haciendo asi que estos se picasen con el publico lanzando mensaje ofensivos (la autodestruccion del grupo se acercaba). que provocaban a la gente (todos recordaran el hostion de bajo de Sid a un expectador gilipoyas). Todo este circo iva a llegar a su fin en el famoso Last Show de San Francisco en el que Rotten pronuncio las palabras magicas "Voy a cantar una sola cancion, porque soy un jodido vago, this is NO FUN" , gracias a dios  no solo canto una cancion.

Tras este concierto Sid salio con una pequeña sobredosis, y fue llevado al hospital rapidamente, parece ser que Steve & Paul no estaban deacuerdo con la forma que estaba tomando el grupo (ya al grupo se le habia etiquetado como grupo rebelacion o mejor dicho, como grupo de moda) estos querian que Sid saliera del grupo debido a su ignorancia musical y a su adiccion a la droga, mientras que Johnny mantenia que tenian que largar a Malcom y seguir su camino. Parece ser que las dos partes no estaban deacuerdo ya que Sid era amigo de Johnny y Steve y Paul eran amigos de Malcom y no queria separarse del el, asi que todo se junto para pulsar el boton de autodestruccion y asi acabar con uno de los grupos mas influyentes de los tiempos. Esta destruccion debida gran parte a la manipulacion de malcom como manager y sus palabras: teneis que ser mas escandalosos, volveros lo mas locos que podais, armar todas las broncas... Estas normas dictadas por su "gran manager" no tenian sentido en un grupo como los Pistols que transmitia el mensaje de no tener norma alguna o institucion que los dijese que hacer, ya que ellos ya sabian lo que tenian que hacer o eran como las normas mismas que les dictaba Malcom. Este grupo de ninguna manera debia haber tenido manager, ya que era totalmente contradictorio a sus pensamientos e ideas.

Con esto ya podemos ir acabando y solo mencionar que los Pistols en realidad transmitian el mesaje de ser diferente a la gente y el pensar diferente a lo que las costumbres o tradiciones habian cerrado la sociedad en un club de mentes cerradas que engullia todo movimiento, o actitud contraria a la  establecida por las capas altas de la sociedad.

Despues de esto se puede decir que el Punk se convirtio en una especie de moda para adolescentes ignorantes que lo unico que hacian era disfrazarse de punk sin saber que la estetica llevava con sigo el ser asi o que incluso sin llevar parafernalia Punk podias ser muchos mas revindicativo que otros.

Tras esto emergio una nueva ola de Punk en Inglaterra y USA, que incluso hacia callar a los Pistols debido a sus ataques al sistema mucho mas elaborados y con mas fuerza, podemos destacar de Inglaterra grupos como: The Exploited, Chaos U.K, G.B.H, Vice Squad, The Varukers, por mencionar algunos. En el tema de USA fue algo mas ligado al Hardcore y teniamos a grupos como: T.S.O.L, Circle Jerks, Minor Threat, 7 Seconds... Y por supuesto Dead Kennedys (liderado por el personal y malefico Jello Biafra, que se caracterizaba por su teatralizacion y ataque total a las instituciones religiosas como gubernamentales o conservadores patrioticos)

De este nombrado 2 movimiento Punk (mejor dicho seria evolucion del Punk) hablare en mi siguiente articulo LA EVOLUCION DEL PUNK.